1
00:02:09,610 --> 00:02:12,550
Buenos días, general McPherson. ¿tú
¿Quieres hablar con... Señor?

2
00:02:30,630 --> 00:02:33,990
General McPherson, el general es muy
ocupado. Si quieres esperar un momento,

3
00:02:34,050 --> 00:02:35,050
por favor.

4
00:02:40,810 --> 00:02:42,910
Eso es todo por ahora. Nos volveremos a encontrar
esta tarde.

5
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
Tu cerdo.

6
00:02:53,570 --> 00:02:55,670
Eres un cerdo sucio y podrido.

7
00:02:58,850 --> 00:03:03,550
Eran 28. Todo mi equipo.
Muerto. Uno por uno. Todos.

8
00:03:10,480 --> 00:03:11,580
Por el amor de Dios, cállate, Charlie.

9
00:03:12,200 --> 00:03:13,260
Ya tuve suficiente de esto.

10
00:03:14,100 --> 00:03:17,760
Sólo una vez más. solo un insulto mas
de ti, y te haré corte

11
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
-marcializado. ¿Entender?

12
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
Mejor hazlo entonces.

13
00:03:20,500 --> 00:03:24,460
Y será mejor que lo hagas ahora. porque yo
Vine aquí para matarte, Sam, lo juro.

14
00:03:24,680 --> 00:03:26,380
Vine aquí para matarte.

15
00:03:26,860 --> 00:03:30,600
Y no sé qué me impide
haciéndolo. Soy su oficial al mando.

16
00:03:30,900 --> 00:03:32,140
Te ordené en esta misión.

17
00:03:32,500 --> 00:03:35,080
No depende de usted evaluar el
consecuencias o los resultados.

18
00:03:37,840 --> 00:03:42,880
Sabías que esos tanques de gasolina tenían 200
Alemanes y dos tanques. Dios, lo sabías.

19
00:03:43,340 --> 00:03:45,560
Y me dijiste que no habría más
más de una docena de guardias.

20
00:03:46,760 --> 00:03:51,320
Cuando finalmente nos atraparon, estábamos
como tiros al plato en un campo de tiro.

21
00:03:51,340 --> 00:03:52,340
Fue una masacre.

22
00:03:52,420 --> 00:03:55,840
Lo que resultó en la destrucción de 75
Tanques Panzer alemanes.

23
00:03:56,280 --> 00:03:58,200
Difícilmente se puede decir que fue una acción.
desperdiciado.

24
00:04:02,640 --> 00:04:04,300
Ahora, escucha con atención, Charlie.

25
00:04:04,750 --> 00:04:08,370
La fecha de la invasión de Francia ha
fijado para dentro de cinco días, junio

26
00:04:08,370 --> 00:04:09,228
el 6to.

27
00:04:09,230 --> 00:04:13,490
Durante el periodo de 24 horas inmediatamente
Precediendo a los desembarcos, todo nuestro comando.

28
00:04:13,490 --> 00:04:16,970
Los grupos estarán en sabotaje especial.
misiones detrás de las líneas alemanas.

29
00:04:17,230 --> 00:04:18,510
¿Y para qué me dices eso?

30
00:04:19,110 --> 00:04:20,970
Pike, trae esa carpeta aquí.

31
00:04:21,490 --> 00:04:24,470
Te lo digo porque vas a
aterrizar uno de esos grupos.

32
00:04:24,810 --> 00:04:28,130
¿A quién voy a liderar? Todos mis hombres son
muerto. Estás loco.

33
00:04:29,150 --> 00:04:31,970
Lucio. Señor. ¿Dónde crees que estás?
va? Pensé que tal vez... Dame eso.

34
00:04:31,970 --> 00:04:32,970
archivo. Sí, señor.

35
00:04:33,790 --> 00:04:35,270
Todos los detalles están aquí.

36
00:04:35,530 --> 00:04:37,130
Planes, timing, coordinación.

37
00:04:38,290 --> 00:04:41,850
En cuanto a los hombres, eso tendrás que resolverlo.
para ti mismo. tendrás que elegir

38
00:04:41,850 --> 00:04:44,730
el tuyo de entre el primero, el segundo,
y terceras empresas de sabotaje.

39
00:04:45,830 --> 00:04:49,570
Necesitará un técnico para el
parte explosiva del mismo. Los americanos tienen

40
00:04:49,570 --> 00:04:52,310
Nosotros, un tal Mayor... Mayor... Burke,
señor.

41
00:04:52,590 --> 00:04:53,590
Burke, sí.

42
00:04:53,970 --> 00:04:56,510
Me dicen que es un verdadero experto, sabe
su trabajo.

43
00:04:56,750 --> 00:04:59,850
Bueno, está bien, porque él será
estrictamente por su cuenta. he terminado con

44
00:04:59,850 --> 00:05:02,490
comandos. voy a volver a una línea
traje.

45
00:05:03,180 --> 00:05:07,540
Ay Charlie, por cierto, me dicen
la zona costera francesa donde aterrizas

46
00:05:07,540 --> 00:05:10,520
bajo el mando de un coronel alemán,
Ackerman.

47
00:06:22,960 --> 00:06:24,460
Ustedes dos ya se conocieron una vez.

48
00:06:24,660 --> 00:06:26,240
Aunque no recuerdo el resultado.

49
00:06:27,300 --> 00:06:28,540
Bueno, mucha suerte, Charlie.

50
00:06:29,600 --> 00:06:32,280
Eres un sucio, podrido...

51
00:06:54,890 --> 00:06:57,050
Aquí viene uno de los malditos coroneles.
otra vez.

52
00:07:14,030 --> 00:07:16,730
¿Ve, sargento?

53
00:07:17,070 --> 00:07:18,210
Esas son las duchas.

54
00:07:18,850 --> 00:07:21,390
Túnel de los tiempos modernos.

55
00:07:21,650 --> 00:07:23,590
Hace unos años, estas cosas no
existir.

56
00:07:32,560 --> 00:07:34,460
Tú... bastardo impío.

57
00:07:40,180 --> 00:07:43,860
Eres un hígado de pollo. miedo de el
porque es un pésimo coronel. ¿Eh?

58
00:07:46,680 --> 00:07:49,160
Repito, te han informado mal.
Coronel.

59
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
¿Y entonces?

60
00:07:50,620 --> 00:07:52,400
No tengo un solo hombre para darte.

61
00:07:53,340 --> 00:07:56,680
Me sorprende que el general no
entender lo que está pasando allí abajo. yo

62
00:07:56,680 --> 00:07:59,180
enviar informes en todo momento. ¿Qué pasa con
¿Esos hombres de ahí afuera?

63
00:07:59,620 --> 00:08:00,780
Oh, no, esos hombres no.

64
00:08:01,020 --> 00:08:04,120
Sugiero que bajemos al número de batallón.
cinco y... ¿Por qué no ellos?

65
00:08:04,600 --> 00:08:05,820
Parecen estar bien entrenados.

66
00:08:06,480 --> 00:08:07,860
Son los peores que tenemos, señor.

67
00:08:08,520 --> 00:08:12,060
Son insubordinados. ellos han sido
bajo arresto desde que fueron

68
00:08:12,380 --> 00:08:15,820
Me doy cuenta de que esto es importante
asignación. Es una emergencia.

69
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
Tomaré esa decisión.

70
00:08:18,540 --> 00:08:19,600
Déjame decidir eso, ¿eh?

71
00:08:29,960 --> 00:08:34,860
Jodidamente bonita casa, ¿eh? pero no como
esos malditos apartamentos pulgosos

72
00:08:34,860 --> 00:08:35,940
danos, ¿verdad?

73
00:08:40,799 --> 00:08:42,419
Aquí tienes, muchacho.

74
00:08:43,539 --> 00:08:44,600
Va por cuenta de la casa.

75
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
y presentarnos.

76
00:09:18,200 --> 00:09:19,600
Soy el coronel McPherson.

77
00:09:22,060 --> 00:09:23,120
¿Bernard Knowles?

78
00:09:23,960 --> 00:09:27,200
Sí. Usted dice que sí, señor, cuando contesta una
superiores.

79
00:09:27,600 --> 00:09:29,300
Peleas, subordinación y violencia.

80
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
Sí, señor.

81
00:09:31,320 --> 00:09:32,380
¿Tom Carlyle?

82
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
Sí, señor.

83
00:09:35,320 --> 00:09:37,220
Peleas, subordinación y violencia.

84
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
¿Albert Tanque?

85
00:09:41,160 --> 00:09:44,120
Peleas y subordinación y... Sam
¿Scheider?

86
00:09:46,030 --> 00:09:47,030
conocido como el anarquista.

87
00:09:48,230 --> 00:09:51,250
Y ahora llegamos al regimiento.
celebridad de Raymond Stone.

88
00:09:53,350 --> 00:09:56,530
Doce meses de entrenamiento, todo en solitario
confinamiento. Ese es un nuevo récord, yo

89
00:09:56,530 --> 00:09:57,530
creer.

90
00:10:00,790 --> 00:10:02,690
Ese no es el único récord que tengo.

91
00:10:04,370 --> 00:10:06,210
Como eres el único que queda, tienes
ser Madigan.

92
00:10:07,050 --> 00:10:08,050
Franco.

93
00:10:08,830 --> 00:10:10,330
Madigan, la experta en baldes de agua.

94
00:10:10,770 --> 00:10:13,490
Sí, ha sido un verdadero placer saber
usted, McPherson.

95
00:10:13,710 --> 00:10:14,710
Espera un momento.

96
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
Aún no he terminado.

97
00:10:17,440 --> 00:10:22,080
A partir de ahora, todos ustedes son voluntarios.
para una misión detrás de las líneas enemigas.

98
00:10:22,560 --> 00:10:24,580
¿Qué? Eso es una broma, ¿verdad?

99
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
No, no estoy bromeando.

100
00:10:28,260 --> 00:10:29,260
Y nos vamos mañana.

101
00:10:31,260 --> 00:10:32,260
Te vas.

102
00:10:34,240 --> 00:10:36,760
No puedes obligarme a ir. volveré a
solitario primero.

103
00:10:37,420 --> 00:10:39,820
Tienes razón, Madigan. no podemos forzar
que te vayas.

104
00:10:42,980 --> 00:10:43,980
¡Madigán!

105
00:10:47,280 --> 00:10:49,180
Robaste la nómina de la empresa, ¿verdad?

106
00:10:50,640 --> 00:10:55,380
¿Ravindra? Sí, señor. Para el Sr. Madigan
Por favor, repita el artículo 81 del

107
00:10:55,380 --> 00:10:56,380
Penal Code.

108
00:10:56,700 --> 00:11:00,780
A discreción del comandante.
oficial, la pena por robo en una zona

109
00:11:00,780 --> 00:11:02,520
la guerra podría ser conmutada por la muerte.

110
00:11:03,180 --> 00:11:06,120
Y toda la costa británica está
considerada una zona de guerra.

111
00:11:06,720 --> 00:11:08,380
¿Hay más objeciones?

112
00:11:09,940 --> 00:11:10,940
Eso es todo.

113
00:11:11,060 --> 00:11:12,320
Saldremos mañana por la mañana.

114
00:11:12,700 --> 00:11:14,600
Se darán otras instrucciones en
ruta.

115
00:11:58,730 --> 00:11:59,930
Está bien, date prisa. Vamos.

116
00:12:02,750 --> 00:12:05,690
Está vacío. Vamos. Vale, Carlos. Apurarse
arriba. Vamos.

117
00:12:07,770 --> 00:12:12,390
¿Quieres suicidarte con sangre?
esa loca misión con esa loca...

118
00:12:12,390 --> 00:12:14,470
no viene. He estado corriendo todo mi
vida. Estoy cansado de eso.

119
00:12:15,230 --> 00:12:16,830
Además, no llegarás muy lejos.

120
00:12:17,310 --> 00:12:21,030
No con ese tipo detrás de ti. eres un
idiota loco. Vamos, chicos.

121
00:12:25,680 --> 00:12:28,360
Él no vendría. Dijo que está cansado de
corriendo. Creo que se está riendo.

122
00:13:20,840 --> 00:13:22,040
Sal de mi camino.

123
00:13:29,140 --> 00:13:36,100
Te vas con la otra piedra

124
00:13:36,100 --> 00:13:37,900
en exactamente dos horas.

125
00:14:03,690 --> 00:14:05,710
No es nada, señor. simplemente no tengo
nada que decir.

126
00:14:07,950 --> 00:14:09,010
¿Sabes quién está ahí?

127
00:14:09,890 --> 00:14:10,970
En Francia, quiero decir.

128
00:14:11,390 --> 00:14:12,610
Los alemanes, supongo.

129
00:14:12,830 --> 00:14:13,830
Sí, por supuesto, naturalmente.

130
00:14:14,050 --> 00:14:15,050
¿Pero quién es el líder?

131
00:14:18,030 --> 00:14:20,990
Coronel Ackerman, nuestro amigo de Sidi
Barani.

132
00:14:21,830 --> 00:14:23,530
¿Crees que nos topamos con él?

133
00:14:24,310 --> 00:14:25,390
No, no lo creo.

134
00:14:26,350 --> 00:14:28,250
No, a menos que salga a buscar
él.

135
00:14:30,010 --> 00:14:32,450
Me da una sensación extraña saber eso.
él está ahí afuera.

136
00:14:33,020 --> 00:14:34,020
En algún lugar.

137
00:14:34,200 --> 00:14:35,520
Como cazar tigres.

138
00:14:36,280 --> 00:14:38,180
Recuerdo cuando era niño en la India.

139
00:14:38,720 --> 00:14:40,360
Entrarías en la zona de caza.

140
00:14:41,140 --> 00:14:44,880
Y todos estarían en las garras de un
terrible deseo febril. pero lo sabiamos

141
00:14:44,880 --> 00:14:48,760
que tarde o temprano en la vida, todo hombre,
Si es un hombre de verdad, debe enfrentarse a él.

142
00:14:48,760 --> 00:14:49,760
enfrentarse a su propio enemigo.

143
00:14:49,980 --> 00:14:51,720
Y eso lo sabíamos muy bien.

144
00:14:52,480 --> 00:14:55,020
Se llama Restaurante Londres en
Glasgow.

145
00:14:55,720 --> 00:14:56,960
Nunca he estado en Glasgow.

146
00:14:57,380 --> 00:15:01,340
Es realmente de primera clase, de acuerdo. yo
Solía ir allí todos los días.

147
00:15:02,670 --> 00:15:04,390
Cinco libras de comida allí.

148
00:15:04,850 --> 00:15:07,330
Pero comiste, hombre. Realmente comiste.

149
00:15:08,670 --> 00:15:09,670
Pasteles de pollo.

150
00:15:13,190 --> 00:15:14,650
Pensando en el coronel.

151
00:15:16,750 --> 00:15:18,950
Si es asunto tuyo, ya sabes.
algo?

152
00:15:19,470 --> 00:15:21,490
En Francia puede pasar cualquier cosa, incluso
oficiales.

153
00:16:00,280 --> 00:16:02,720
Oye, mira, cariño, aquí no. yo
llamarte cuando regrese.

154
00:16:03,300 --> 00:16:04,300
Adiós.

155
00:16:10,720 --> 00:16:14,060
Capitán Burton, señor. Lo siento por el
retraso.

156
00:16:14,900 --> 00:16:18,020
No sé cómo te comportas en el
Ejército americano, Capitán, pero no hay

157
00:16:18,020 --> 00:16:19,020
por retrasos aquí.

158
00:16:19,580 --> 00:16:22,040
Ponte firme cuando estés hablando.
a un oficial superior.

159
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
Llegaste tarde en compañía de un
chica.

160
00:16:27,020 --> 00:16:29,600
Apuesto a que incluso le dijiste que eres
ibas a Francia, ¿no?

161
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
No lo pensé.

162
00:16:32,770 --> 00:16:33,870
Ah, no lo pensaste.

163
00:16:34,610 --> 00:16:38,150
Bueno, déjame darte un ejemplo. solo
para risas, que podría pasar porque

164
00:16:38,150 --> 00:16:39,150
No pensé.

165
00:16:39,490 --> 00:16:43,050
Supongamos que la niña va a casa y casualmente
sucede hablar con un par de amigos

166
00:16:43,050 --> 00:16:46,630
mencionar que el capitán americano
ella ha estado saliendo y se va a Francia el

167
00:16:46,630 --> 00:16:49,890
misión. Supongamos que otros oficiales y hombres
a punto de embarcarse en una misión como

168
00:16:49,890 --> 00:16:51,910
Los nuestros se comportarían como tú lo hiciste.

169
00:16:55,510 --> 00:16:59,590
¿Sabes cuántos alemanes
¿Se estima que los informantes están en Londres?

170
00:17:01,020 --> 00:17:02,600
No, señor. Alrededor de 700.

171
00:17:04,119 --> 00:17:05,740
Puedes sacar tus propias conclusiones.

172
00:17:07,260 --> 00:17:08,260
Sí, señor.

173
00:17:09,160 --> 00:17:10,520
Creo que subiré a bordo ahora, señor.

174
00:17:15,119 --> 00:17:17,800
No pensé que perderíamos esta maldita
guerra sólo porque me fui a la cama con un

175
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
chica.

176
00:17:49,350 --> 00:17:50,550
estar en el objetivo en 20 minutos.

177
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
Gracias, Capitán.

178
00:17:52,890 --> 00:17:53,890
Sí.

179
00:17:54,050 --> 00:17:55,050
Normandía.

180
00:17:55,550 --> 00:17:56,550
Vamos a aterrizar aquí.

181
00:17:57,150 --> 00:17:59,070
Y aquí es donde el desembarco aliado
tendrá lugar.

182
00:17:59,690 --> 00:18:01,470
A unos 200 metros de la playa.

183
00:18:01,990 --> 00:18:05,490
Encontrarás una serie de anti
-dispositivos de depuración con minas adjuntas

184
00:18:05,590 --> 00:18:07,570
Tendrás que neutralizarlos. ahora
ese es tu trabajo.

185
00:18:07,930 --> 00:18:10,890
Tendrás dos hombres para ayudarte a despejar un
camino a través de las minas y hacia el

186
00:18:10,890 --> 00:18:14,690
playa. ¿Cuánto tiempo tenemos? un
hora. Mientras haces eso, nosotros

187
00:18:14,690 --> 00:18:18,030
el resto de los hombres a tierra y noquear
los dos puestos de observación alemanes.

188
00:18:18,390 --> 00:18:20,940
Por favor. Y esa es toda la historia, ¿eh?
Básicamente, sí.

189
00:18:21,240 --> 00:18:22,440
A lo que se refiere es a esto.

190
00:18:22,880 --> 00:18:26,160
Despejamos el camino para las lanchas de desembarco.
que viene con el resto del

191
00:18:26,160 --> 00:18:31,060
comandos. Ahora su trabajo será
llegar al pueblo de Ango y hacer estallar un

192
00:18:31,060 --> 00:18:33,180
cañón de ferrocarril especial que los alemanes
tener ahí.

193
00:18:33,580 --> 00:18:37,540
Pero una vez que llegan a la playa, nuestro trabajo es
Hecho y nos dirigimos a Zambarini. ¿Es eso

194
00:18:37,540 --> 00:18:38,540
claro? Sí.

195
00:18:38,740 --> 00:18:39,740
Sí.

196
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
¿Qué opinas?

197
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
Nunca había trabajado en esto antes.

198
00:18:52,060 --> 00:18:54,120
¿Cuánto tiempo llevan en el agua? I
no lo sé. ¿Por qué?

199
00:18:55,060 --> 00:18:57,220
Si los detonadores se oxidan, eso significa
hay problemas.

200
00:18:59,280 --> 00:19:00,580
Tendré que usar una carga cojeante.

201
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
¿Cargo por cojera?

202
00:19:02,600 --> 00:19:05,100
Sí, eso significa que tendrá que
volarlos. Es una complicación.

203
00:19:06,920 --> 00:19:10,520
Bueno, todavía vamos a necesitar 45
minutos para completar nuestra parte del

204
00:19:10,920 --> 00:19:12,040
Una pregunta, coronel.

205
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
Sí, ¿qué?

206
00:19:14,820 --> 00:19:18,300
Me dijeron que los seis hombres que elegiste
para esta misión están todos...

207
00:19:18,570 --> 00:19:19,830
Casos difíciles de presos.

208
00:19:20,030 --> 00:19:20,889
¿Es así?

209
00:19:20,890 --> 00:19:21,950
Sí, eso es correcto. ¿Así que lo que?

210
00:19:24,130 --> 00:19:27,810
Nada. Solo veo extraño por un
equipo especial de aterrizaje.

211
00:19:28,090 --> 00:19:29,090
¿Extraño, Capitán?

212
00:19:29,450 --> 00:19:31,030
¿A usted, un estadounidense, le resulta extraño?

213
00:19:32,150 --> 00:19:36,110
¿No eran tus héroes más famosos de Davy?
Crockett a John Brown y Doc Holliday

214
00:19:36,110 --> 00:19:39,370
y una docena más pasan tiempo en la cárcel en
¿un momento u otro? y lo encuentras

215
00:19:39,370 --> 00:19:40,370
extraño? Bueno.

216
00:19:40,910 --> 00:19:42,410
Tengo el mensaje.

217
00:19:44,350 --> 00:19:45,350
Tiempo.

218
00:19:46,220 --> 00:19:48,520
¿Alguna vez has probado el cordero recién nacido asado al horno?

219
00:19:48,940 --> 00:19:49,939
No, nunca.

220
00:19:49,940 --> 00:19:53,180
La forma en que los hacen en Londres.
restaurantes.

221
00:19:53,540 --> 00:19:55,780
Son como nata montada.

222
00:19:56,160 --> 00:19:57,960
Puedes quedarte con tu crema.

223
00:20:13,380 --> 00:20:14,500
Eso mejora.

224
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
¿Bang-bang para nosotros?

225
00:20:16,600 --> 00:20:18,860
No, ni armas, ni disparos. el resto de
usas tus cuchillos.

226
00:20:19,560 --> 00:20:21,000
Eso debería hacerte feliz, Stone.

227
00:20:21,360 --> 00:20:24,880
Y yo dejé la mía porque ella era la
hija de un carnicero.

228
00:20:26,020 --> 00:20:29,060
Sí, bueno, si regresas, quizás
puede recoger los pedazos.

229
00:20:30,400 --> 00:20:31,440
¡Atención! ¡Atención!

230
00:20:31,980 --> 00:20:33,380
Cinco minutos para apuntar.

231
00:21:31,090 --> 00:21:32,650
Buena suerte, coronel. Gracias, Capitán.

232
00:21:33,470 --> 00:21:34,610
Seguir el plan establecido.

233
00:21:35,190 --> 00:21:37,010
Espéranos durante una hora en Fort Hyden.

234
00:21:37,670 --> 00:21:43,110
Si no hemos vuelto en ese tiempo...
Bueno, puedes regresar a la base.

235
00:27:24,430 --> 00:27:25,430
Saquemos nuestras colas de aquí.

236
00:27:41,970 --> 00:27:42,970
Bueno.

237
00:28:19,340 --> 00:28:20,340
Prepárate para dirigirte a la playa.

238
00:28:21,320 --> 00:28:22,320
Todos ustedes.

239
00:28:25,600 --> 00:28:26,600
¿No vienes con nosotros?

240
00:28:28,240 --> 00:28:32,240
Rabindra y yo nos quedaremos aquí por un
Un poco de tiempo para concluir las cosas.

241
00:29:01,360 --> 00:29:02,360
Todos a la estación.

242
00:29:02,560 --> 00:29:03,560
Listo para disparar.

243
00:29:03,780 --> 00:29:05,660
Listo. Siete grados a la derecha.

244
00:29:07,520 --> 00:29:08,520
Fuego.

245
00:29:20,940 --> 00:29:22,240
Es bastante seguro hacer algo.

246
00:29:24,420 --> 00:29:26,040
Sólo revelarías nuestra posición.

247
00:29:27,340 --> 00:29:28,660
Y no les servirá de nada.

248
00:30:12,810 --> 00:30:14,250
Tablero PT, R -10.

249
00:30:14,450 --> 00:30:19,010
Hemos interceptado dos grupos de
Comandos británicos intentando desembarcar

250
00:30:19,010 --> 00:30:24,590
Bahía Roque. Repito, comandos británicos. nosotros
Los mató a todos antes de que llegaran.

251
00:30:24,590 --> 00:30:25,289
la playa.

252
00:30:25,290 --> 00:30:26,290
Encima.

253
00:30:26,710 --> 00:30:29,590
Buen trabajo, R-10. Regresa a tu base.
Encima.

254
00:30:30,050 --> 00:30:31,090
Mensaje recibido.

255
00:30:31,430 --> 00:30:32,510
Cambio y fuera.

256
00:30:39,470 --> 00:30:41,670
Pásame con el búnker 238.

257
00:30:42,830 --> 00:30:47,090
El tercero intentó aterrizar en apenas un
pocas horas. La sede todavía piensa

258
00:30:47,090 --> 00:30:48,670
son maniobras de distracción.

259
00:30:51,310 --> 00:30:54,710
Hola. Hola. ¿Quién es? ¿Quién es? esto
Es el coronel Ackerman.

260
00:30:55,270 --> 00:30:56,270
¿Me escuchaste?

261
00:30:56,370 --> 00:30:57,370
Este es Ackerman.

262
00:30:57,510 --> 00:30:58,930
Maldita sea. ¿Qué está pasando allí?

263
00:30:59,570 --> 00:31:01,010
Hola. Maldita sea.

264
00:31:01,710 --> 00:31:02,710
Hola.

265
00:31:04,130 --> 00:31:06,450
Sí, sí, coronel Ackerman.

266
00:31:07,910 --> 00:31:11,330
Sí, un grupo de comandos británicos.
Intentó aterrizar, pero estaban...

267
00:31:12,650 --> 00:31:15,110
Pero fueron aniquilados por uno de nuestros PT.
barcos.

268
00:31:15,770 --> 00:31:16,770
Ah, bien.

269
00:31:17,330 --> 00:31:19,730
Permanece donde estás y espera
otra llamada.

270
00:31:23,590 --> 00:31:25,850
Pon los equipos 6.º y 8.º al máximo.
alertar inmediatamente.

271
00:31:27,410 --> 00:31:30,910
La información del barco PT fue
inexacto. Han aterrizado.

272
00:31:31,290 --> 00:31:35,410
Sí, han aterrizado y ocupado uno.
de nuestros búnkeres costeros. ¿Cómo lo sabes?

273
00:31:35,410 --> 00:31:36,930
eso? Yo te lo diré.

274
00:31:38,109 --> 00:31:42,150
Bunker 238 no nos dio contraseña
cuando respondieron. El hombre con el que hablé

275
00:31:42,150 --> 00:31:43,930
Debe haber sido un inglés.

276
00:31:45,290 --> 00:31:47,390
Quizás todavía estemos a tiempo de bloquearlos.
Vamos.

277
00:31:50,450 --> 00:31:52,130
¿Sabes quién hablaba por teléfono?

278
00:31:52,690 --> 00:31:53,690
¿OMS?

279
00:31:53,950 --> 00:31:54,950
Ackerman.

280
00:31:56,250 --> 00:31:57,510
¿Qué piensas hacer?

281
00:31:59,770 --> 00:32:01,770
Coronel, si vamos a movernos,
Será mejor que saquemos nuestro trasero de aquí.

282
00:32:11,690 --> 00:32:13,710
Creo que el submarino ya se fue.

283
00:32:15,050 --> 00:32:16,050
Sí.

284
00:32:16,270 --> 00:32:18,370
Ha pasado una hora y cincuenta minutos.

285
00:32:20,090 --> 00:32:24,730
Ustedes dos, consigan la ametralladora alemana.
Los vamos a necesitar. Tú, tira el

286
00:32:24,730 --> 00:32:27,770
resto del equipo al mar. Ir.
Creo que aún podemos lograrlo, coronel.

287
00:32:27,830 --> 00:32:28,830
Al menos intentémoslo.

288
00:32:29,370 --> 00:32:32,050
Burke, dije que ya era demasiado tarde.
Mirar.

289
00:32:32,250 --> 00:32:33,390
¿Quién dice que es demasiado tarde?

290
00:32:33,930 --> 00:32:35,250
Vamos, amigo. Date prisa.

291
00:32:44,490 --> 00:32:45,870
En lo que a mí respecta, mi trabajo es
terminado.

292
00:32:46,370 --> 00:32:50,590
¿Adónde piensas llevarnos? el
El único lugar seguro para esconderse, detrás del

293
00:32:50,590 --> 00:32:51,670
líneas. Bien.

294
00:32:51,950 --> 00:32:54,370
No es el lugar para conseguir nuestras malditas nalgas.
despegado.

295
00:32:56,510 --> 00:32:58,990
Bueno, seguro que ya es demasiado tarde.
No se lo pongamos demasiado fácil.

296
00:32:59,190 --> 00:33:00,630
Pongámonos en marcha. Ya casi están aquí.

297
00:33:43,120 --> 00:33:44,200
lo que le hicieron a este hombre.

298
00:33:46,320 --> 00:33:47,900
Vaya, esos asesinos.

299
00:33:48,420 --> 00:33:49,420
No, Ádler.

300
00:33:50,260 --> 00:33:51,520
No son carniceros.

301
00:33:53,260 --> 00:33:54,880
Son comandos.

302
00:33:57,520 --> 00:33:59,360
Y muy buenos.

303
00:34:01,740 --> 00:34:05,900
Alertar a toda la zona, porque han
Hay que encontrarlo y no será fácil.

304
00:34:12,550 --> 00:34:13,909
Janina. ¿Qué es?

305
00:34:14,170 --> 00:34:15,170
¿Vienes?

306
00:34:15,469 --> 00:34:16,469
¿Aún tienes miedo?

307
00:34:17,110 --> 00:34:18,929
Los disparos cesaron hace mucho tiempo.

308
00:34:19,370 --> 00:34:23,170
Además, probablemente fueron sólo algunos de
esos sucios Mackie. ¿Podría haber sido

309
00:34:23,170 --> 00:34:26,270
¿Americanos? No. Los americanos no tienen
intención de aterrizar.

310
00:34:26,610 --> 00:34:29,050
Y no te preocupes. Se calentarán
recepción.

311
00:34:29,590 --> 00:34:31,230
Nunca saldrán de la playa.

312
00:34:32,090 --> 00:34:36,429
No te preocupes. Mientras estés conmigo,
estás en el lado correcto. el ganador

313
00:34:36,429 --> 00:34:38,510
lado. Este lado de nuestro aliado alemán.

314
00:34:39,690 --> 00:34:43,370
Hoy, el teniente Murlock confirmó
Me harán alcalde después de la victoria.

315
00:34:43,969 --> 00:34:44,969
¿Está suelto?

316
00:34:47,350 --> 00:34:48,630
Eso es imposible.

317
00:35:07,730 --> 00:35:09,210
Lamento la intrusión.

318
00:35:10,250 --> 00:35:11,950
Quizás puedas terminar más tarde.

319
00:35:13,850 --> 00:35:14,850
Tú.

320
00:35:15,630 --> 00:35:18,150
Eres pesimista, mi querido Ackerman.

321
00:35:18,770 --> 00:35:24,110
Un pesimista testarudo. Me despiertas a las
esta hora impía sólo para hablarme de

322
00:35:24,110 --> 00:35:26,230
¿Tus estúpidas sospechas?

323
00:35:26,850 --> 00:35:31,190
General, si no me deja explicarle,
Difícilmente puedes decidir si mi

324
00:35:31,190 --> 00:35:32,350
las sospechas son estúpidas.

325
00:35:32,830 --> 00:35:36,550
Muy bien, sigue adelante y dime tu
pequeño cuento de hadas.

326
00:35:36,990 --> 00:35:41,630
Antes que nada, todo lo que te estoy contando.
Está en los informes que te envié hace 48 horas.

327
00:35:42,130 --> 00:35:47,870
Durante los últimos días, el Anglo
-Las fuerzas estadounidenses han estado haciendo

328
00:35:47,870 --> 00:35:52,330
redadas en esta zona entre Cherburgo y
El Havre.

329
00:35:53,290 --> 00:35:58,370
En segundo lugar, durante las últimas tres horas, nuestro
Las unidades de monitoreo de radio han respondido

330
00:35:58,370 --> 00:36:02,170
una increíble cantidad de mensajes codificados
la BBC está transmitiendo a los franceses

331
00:36:02,170 --> 00:36:03,169
movimiento de resistencia.

332
00:36:03,170 --> 00:36:06,530
En tercer lugar, grupos de comandos y
Se han reportado paracaidistas.

333
00:36:07,070 --> 00:36:11,010
Y siempre en la misma zona entre
Cherburgo y Laval.

334
00:36:11,370 --> 00:36:16,270
Ahora déjame informarte, querida.
Ackerman, que tenemos datos exactos y precisos.

335
00:36:16,270 --> 00:36:21,230
información que un angloamericano
El ataque no es inminente. tomará

336
00:36:21,230 --> 00:36:26,450
entre el 12 y el 14 de junio,
y no en Normandía, sino en Calais. y

337
00:36:26,450 --> 00:36:29,790
¿Crees que las tropas estadounidenses aterrizarán?
en las próximas horas?

338
00:36:30,030 --> 00:36:33,010
Exactamente. Déjame informarte más, mi
Querido Ackerman.

339
00:36:33,370 --> 00:36:36,970
que nuestro servicio meteorológico informa
mal tiempo en el Canal de la Mancha durante

340
00:36:36,970 --> 00:36:37,970
los próximos siete días.

341
00:36:38,810 --> 00:36:41,670
Sabiendo esto, Rommel fue a Berlín a una
reunión con Hitler.

342
00:36:42,590 --> 00:36:43,590
Buen día.

343
00:36:44,250 --> 00:36:48,610
Deberías tener más fe en tu
Führer, Ackermann.

344
00:36:49,410 --> 00:36:55,190
Pero si realmente quieres desperdiciar tu
tiempo libre, ¿por qué no vas y persigues?

345
00:36:55,190 --> 00:36:56,370
¿Comandos fantasmas?

346
00:36:57,230 --> 00:36:58,410
Buenos días, señores.

347
00:37:12,360 --> 00:37:15,500
Estamos perdiendo la guerra, y estos locos
Los idiotas no pueden darse cuenta.

348
00:37:16,500 --> 00:37:19,380
Estuve en Berlín la semana pasada. deberías
verlo.

349
00:37:19,920 --> 00:37:22,700
Reducido a ruinas fragmentadas desde el aire.
bombardeos.

350
00:37:23,140 --> 00:37:28,420
Y en una pared que se desmorona, hay una guerra
piezas, pero no nuestro destino y el Führer.

351
00:37:29,340 --> 00:37:33,700
Fracasan en Rusia, fracasan en
África, y ahora van a fracasar.

352
00:37:33,700 --> 00:37:34,700
Francia.

353
00:37:35,100 --> 00:37:36,760
¿Qué se supone que debemos hacer?

354
00:37:37,260 --> 00:37:40,280
No nos piden que pensemos. ellos solo
Pídenos que luchemos.

355
00:37:41,190 --> 00:37:42,870
No tienen que hacer nada más.

356
00:37:48,570 --> 00:37:49,570
Mira esto.

357
00:37:49,630 --> 00:37:51,330
¿De qué te quejas, amigo?

358
00:37:51,690 --> 00:37:54,170
Ese Frenchie tiene un ejército poderoso.
armario.

359
00:37:54,650 --> 00:37:56,870
Mira con lo que me quedé atrapado.

360
00:38:01,370 --> 00:38:02,370
Estamos justo aquí.

361
00:38:02,970 --> 00:38:06,130
Estamos a ocho millas de la costa. el
Puesto de observación alemán.

362
00:38:14,100 --> 00:38:17,900
Te apuesto 50 francos. Él nos dice que es
nada como lo que bebió en el London

363
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
restaurante.

364
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Nada mal.

365
00:38:22,840 --> 00:38:23,920
Nada mal.

366
00:38:26,640 --> 00:38:30,340
Pero no hay comparación con la forma en que él
servido en cierto restaurante de Glasgow.

367
00:38:30,640 --> 00:38:32,180
¿Nunca te lo conté?

368
00:38:34,220 --> 00:38:36,460
No. Escuchen todos con atención.

369
00:38:36,760 --> 00:38:40,480
Tus posibilidades de escapar son casi nulas.
-existente. Estás sin uniforme en cualquier

370
00:38:40,480 --> 00:38:41,480
país.

371
00:38:42,180 --> 00:38:43,340
Y si te atrapan, te disparan.

372
00:38:43,610 --> 00:38:44,610
¿Y todos ustedes no?

373
00:38:46,010 --> 00:38:47,310
No pueden, jefe.

374
00:38:48,130 --> 00:38:49,130
Tenemos estos.

375
00:38:50,610 --> 00:38:51,990
Serás más inteligente si vienes conmigo.

376
00:38:52,730 --> 00:38:53,910
Estarás mejor, Stone.

377
00:38:54,510 --> 00:38:56,710
¿De qué diablos estás hablando?
¿vienes conmigo?

378
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
¿Adónde vas?

379
00:39:04,830 --> 00:39:07,250
Vamos a asumir la misión de
El grupo que fue aniquilado por el

380
00:39:07,250 --> 00:39:08,250
Barco alemán.

381
00:39:08,410 --> 00:39:10,010
¿Qué? ¿Qué dijiste?

382
00:39:10,380 --> 00:39:13,460
Estaré sumergido. Nuestro trabajo es limpiar un
Camino a través del campo minado para el

383
00:39:13,460 --> 00:39:15,280
comandos. Y lo hicimos.

384
00:39:15,900 --> 00:39:17,720
Así que detén el barco. Aquí es donde consigo
apagado.

385
00:39:19,140 --> 00:39:20,140
No lo lograron, Burke.

386
00:39:20,860 --> 00:39:24,460
Y alguien tiene que hacerlo. Pero nosotros no,
Maldita sea. Hemos hecho nuestro trabajo y luego

387
00:39:24,460 --> 00:39:25,460
algunos.

388
00:39:25,760 --> 00:39:28,160
Mira, estamos a salvo aquí por el momento.
Todo lo que tenemos que hacer es sudar eso.

389
00:39:28,160 --> 00:39:29,160
aterrizaje, el grande.

390
00:39:29,360 --> 00:39:30,680
Y vence dentro de unas horas.

391
00:39:30,920 --> 00:39:32,540
Estoy cansado de tus quejas, Burke.

392
00:39:33,540 --> 00:39:34,540
Harto de eso.

393
00:39:35,240 --> 00:39:38,360
Ahí está la guerra. eres un
oficial subalterno, que me apoya y

394
00:39:38,960 --> 00:39:40,680
Exactamente lo que te digo. Eso es un
invitación al suicidio.

395
00:39:41,120 --> 00:39:45,980
No estoy buscando que me disparen la cola
en un trabajo para el que no fui voluntario.

396
00:39:46,740 --> 00:39:47,820
Entonces, ¿qué tienes en mente?

397
00:39:48,700 --> 00:39:49,840
Tenemos derecho a saber eso.

398
00:39:53,440 --> 00:39:56,840
Te dije que no podíamos tirar la rata
como él. Lo que tengo en mente es

399
00:39:56,840 --> 00:39:58,740
Exploto el cañón del ferrocarril y me voy.

400
00:40:00,240 --> 00:40:03,120
Proporcionando, por supuesto, al coronel Ackerman
no logra detenerme.

401
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
¿Quién es Ackerman?

402
00:40:05,340 --> 00:40:07,460
¿Qué usarás para volarlo?
con?

403
00:40:09,100 --> 00:40:10,100
Partidos.

404
00:40:10,860 --> 00:40:17,440
Ahora, no dejes que esto te preocupe, Shire.
Encontraremos una manera de hacerlo, lo prometo.

405
00:40:18,200 --> 00:40:19,440
Y tal vez lo hagas.

406
00:40:21,460 --> 00:40:26,840
Y en cuanto a ellos, si mueren, en la medida
estás preocupado, lo único que se pierde es un

407
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
grupo de presos.

408
00:40:28,980 --> 00:40:30,420
Y yo, naturalmente.

409
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
¿Terminaste, Burke?

410
00:40:32,900 --> 00:40:33,900
Sí.

411
00:40:34,320 --> 00:40:35,820
Dondequiera que vaya, yo iré, coronel.

412
00:40:36,880 --> 00:40:38,520
Todos se unirán al partido de Indra.

413
00:40:39,260 --> 00:40:40,280
Consigue sus placas de identificación.

414
00:40:41,560 --> 00:40:44,260
Le dispararé al primero que intente
sal por esa puerta.

415
00:40:56,360 --> 00:40:58,180
Bueno. Nosotros iremos juntos.

416
00:40:59,780 --> 00:41:02,920
Pero no voy a ir porque tú o
Tu chico me asustó.

417
00:41:03,400 --> 00:41:04,980
No te hagas ninguna idea sobre eso.

418
00:41:05,520 --> 00:41:10,120
Pero soy un tipo curioso y quiero
mira cómo te va con este pequeño

419
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
alcaparra.

420
00:41:23,400 --> 00:41:24,620
Mira este mapa aquí.

421
00:41:25,540 --> 00:41:27,400
¿A qué distancia está esta cruz de tu casa?

422
00:41:31,300 --> 00:41:32,300
¿Hasta dónde?

423
00:41:33,160 --> 00:41:34,160
Seis kilómetros.

424
00:41:34,890 --> 00:41:35,890
en el camino rural.

425
00:41:37,650 --> 00:41:39,770
¿Y cuántos soldados hay estacionados?
ahí?

426
00:41:41,450 --> 00:41:43,070
No lo sé exactamente.

427
00:41:43,750 --> 00:41:45,630
Pero hay muchos.

428
00:41:47,910 --> 00:41:48,910
¿Cuántos?

429
00:41:50,210 --> 00:41:51,430
Hay cuatro.

430
00:41:58,270 --> 00:41:59,650
Nos llevaremos a la chica con nosotros.

431
00:41:59,930 --> 00:42:01,090
Ella debe conocer la zona.

432
00:42:01,390 --> 00:42:02,390
¿Qué pasa con él?

433
00:42:05,670 --> 00:42:06,670
No hay objeciones, señoría.

434
00:42:07,950 --> 00:42:12,230
Burke, a riesgo de nuestras vidas, estoy
Voy a darte una lección.

435
00:42:13,530 --> 00:42:14,610
Estoy cansado, mi Rabindra.

436
00:42:50,120 --> 00:42:52,200
Ya es suficiente, McPherson. no es nuestro
culpa.

437
00:42:54,020 --> 00:42:56,240
Será mejor que te metas esto en la cabeza.
Burke, de una vez por todas.

438
00:42:57,060 --> 00:42:58,320
Aunque seas estadounidense.

439
00:42:59,280 --> 00:43:01,960
De ahora en adelante, no permitiré que obtengas
en mi camino.

440
00:43:02,580 --> 00:43:03,660
Y esa es una advertencia.

441
00:43:04,160 --> 00:43:05,160
Yo el último.

442
00:43:05,460 --> 00:43:06,460
Capitán.

443
00:43:07,240 --> 00:43:08,240
Sí.

444
00:43:08,840 --> 00:43:10,940
He estado peleando guerras desde las ocho.
años.

445
00:43:11,780 --> 00:43:14,180
Estuve en la Brigada Internacional en
España.

446
00:43:14,540 --> 00:43:15,540
¿Entonces?

447
00:43:15,820 --> 00:43:17,100
Sé lo que estás pensando.

448
00:43:17,950 --> 00:43:20,970
Que ciertos métodos... son como
los nazis. ¿Ves alguna diferencia?

449
00:43:21,990 --> 00:43:22,990
Mucho.

450
00:43:23,550 --> 00:43:24,550
Bastante.

451
00:43:29,610 --> 00:43:31,670
Conozco muy bien a los nazis.

452
00:44:12,300 --> 00:44:14,480
Una semana más aquí y vuelvo a
Berlín.

453
00:44:14,720 --> 00:44:16,580
No recuerdo haber estado nunca en casa.

454
00:44:17,980 --> 00:44:18,980
Mantenlo en silencio.

455
00:44:24,540 --> 00:44:25,540
Andar.

456
00:44:44,840 --> 00:44:46,360
Entramos cuando la música se detiene.

457
00:44:47,160 --> 00:44:48,420
Ve cuando la música se detenga.

458
00:48:01,390 --> 00:48:02,390
Es un desinfectante.

459
00:48:02,910 --> 00:48:04,430
Te sentirás mejor en unos minutos.

460
00:48:16,190 --> 00:48:18,150
¿Era realmente un desinfectante?

461
00:48:19,650 --> 00:48:20,710
Morfina. Ya lo tuvo.

462
00:48:21,750 --> 00:48:23,510
Todo lo que podemos hacer es esperar a que muera.

463
00:48:27,490 --> 00:48:29,390
Y espero que él no sufra también.
mucho.

464
00:48:45,700 --> 00:48:51,660
Objetivos extraídos entre el 15 de febrero.
y 2 de junio. 2 de junio y febrero

465
00:48:52,500 --> 00:48:53,840
Sí, pero ¿dónde están?

466
00:48:54,120 --> 00:48:56,020
Nada. Ni siquiera un pequeño mortero.

467
00:48:56,300 --> 00:48:57,560
Sólo existen estas cosas.

468
00:49:04,980 --> 00:49:08,200
No es de extrañar que ya no sean explosivos.
Han minado toda la zona.

469
00:49:09,240 --> 00:49:12,640
Es una suerte para nosotros los alemanes.
Son tan metódicos y eficientes.

470
00:49:14,670 --> 00:49:16,910
Nos han mostrado donde ponen exactamente
todos adentro.

471
00:49:18,370 --> 00:49:22,970
Cuando este stand termine, nos lo comeremos.
restaurante en Glasgow juntos.

472
00:49:23,530 --> 00:49:24,530
Seguro.

473
00:49:24,890 --> 00:49:25,890
Lo haremos.

474
00:49:27,190 --> 00:49:30,390
Pero bueno, fui todos los días.

475
00:49:31,730 --> 00:49:32,930
Era mi trabajo.

476
00:49:34,410 --> 00:49:35,630
Yo era camarero.

477
00:49:40,890 --> 00:49:42,030
¿Puedo ahora?

478
00:49:42,730 --> 00:49:43,730
He estado pensando.

479
00:49:44,160 --> 00:49:47,180
Podría serlo. Bueno, déjame aquí.

480
00:49:48,120 --> 00:49:49,120
Entiendo.

481
00:49:50,260 --> 00:49:51,900
Déjame aquí.

482
00:49:54,660 --> 00:49:55,660
Sí.

483
00:49:56,860 --> 00:49:57,860
Sentirse mejor.

484
00:49:59,900 --> 00:50:02,160
Mucho mejor.

485
00:50:07,520 --> 00:50:10,460
Está en muy mal estado, coronel. el
El médico dice que no puede aguantar mucho más.

486
00:50:10,680 --> 00:50:12,400
¿Lo has interrogado? Aún no.

487
00:50:13,770 --> 00:50:14,770
Te están esperando.

488
00:50:28,230 --> 00:50:29,670
Soy el coronel Ackerman.

489
00:50:30,910 --> 00:50:31,930
¿Quién te disparó?

490
00:50:32,330 --> 00:50:33,330
¿Quién fue?

491
00:50:34,670 --> 00:50:35,670
Ocho.

492
00:50:35,910 --> 00:50:37,370
¿Eran ocho hombres?

493
00:50:49,009 --> 00:50:50,530
¿McPherson? Sí.

494
00:50:54,990 --> 00:50:55,990
Plantador.

495
00:50:56,970 --> 00:50:57,970
¿Dónde?

496
00:51:02,370 --> 00:51:07,390
No consiguieron prácticamente nada. solo unos pocos
detonadores y mechas.

497
00:51:07,710 --> 00:51:09,470
Sus acciones aparentemente no tienen relación.

498
00:51:10,490 --> 00:51:12,210
No tiene una dirección precisa.

499
00:51:13,550 --> 00:51:16,270
Aun así, conozco a McPherson, su
comandante.

500
00:51:16,750 --> 00:51:17,950
Está condenado.

501
00:51:18,330 --> 00:51:20,010
Testarudo, pero no loco.

502
00:51:22,810 --> 00:51:24,110
A menos... Adler.

503
00:51:24,390 --> 00:51:27,610
¿Qué pasa, coronel? Ese hombre no tiene
Uniforme, sin placas de identificación.

504
00:51:29,430 --> 00:51:30,430
¿Qué quieres decir?

505
00:51:30,650 --> 00:51:32,570
Es inusual, por decir lo menos, de
curso.

506
00:51:32,850 --> 00:51:33,910
Encajaría perfectamente.

507
00:51:34,190 --> 00:51:41,070
Supongo que ha sucedido algo que ha
los dejó sin equipo o

508
00:51:41,070 --> 00:51:43,130
explosivos para una misión de sabotaje.

509
00:51:43,670 --> 00:51:46,610
Como Fersen es el tipo que nunca da
arriba.

510
00:51:48,590 --> 00:51:52,290
Me ha lanzado un desafío y lo he
tengo que aceptarlo.

511
00:51:56,130 --> 00:52:01,130
Rápido, alerta a toda la zona. Obtener todo
los escuadrones afuera. creo que se donde

512
00:52:01,130 --> 00:52:01,788
se han ido.

513
00:52:01,790 --> 00:52:05,710
¿Dónde? Bueno, si necesitaras explosivos
y no encontraste ninguno aquí, donde

514
00:52:05,710 --> 00:52:07,410
¿Los buscas, Adler? Vamos.

515
00:52:39,150 --> 00:52:40,150
En esta línea.

516
00:52:41,950 --> 00:52:43,690
Y están plantados a diez metros de distancia.

517
00:54:34,480 --> 00:54:36,080
Bien, lo sostienes por los lados.

518
00:54:36,680 --> 00:54:38,600
Si tocas eso, ambos estaremos muertos.

519
00:54:49,960 --> 00:54:52,040
¿Qué pasará si cometes un error?

520
00:54:53,080 --> 00:54:54,220
¿Realmente quieres saberlo?

521
00:54:54,940 --> 00:54:56,380
No, no lo dejes pasar.

522
00:54:57,740 --> 00:55:02,900
Bueno, siempre puedo decir que morí en el
brazos de una morena explosiva.

523
00:55:04,780 --> 00:55:05,780
Sí.

524
00:55:48,270 --> 00:55:49,510
Tenemos 40 libras.

525
00:55:50,510 --> 00:55:51,810
¿Suficiente? Sí.

526
00:55:55,910 --> 00:55:57,730
Ahora todo lo que tenemos que hacer es agacharnos y
ir.

527
00:56:00,030 --> 00:56:01,630
El viaje ha terminado para mí, coronel.

528
00:56:01,850 --> 00:56:02,850
Fin de la línea.

529
00:56:03,950 --> 00:56:05,090
Eso también se aplica a mí.

530
00:56:08,090 --> 00:56:09,810
Toda mi curiosidad se ha ido.

531
00:56:10,550 --> 00:56:14,130
Si tienes otro en la banda que
quiero husmear entre los alemanes,

532
00:56:14,330 --> 00:56:17,210
Dejaré que exploten esas cosas mientras
estás sentado en él. Adelante.

533
00:56:17,740 --> 00:56:19,240
Lo que dice una piedra, hasta luego, amigo.

534
00:56:19,820 --> 00:56:21,040
Y gracias por la compañía.

535
00:56:21,360 --> 00:56:22,600
¿Y hasta dónde crees que llegarás?
¿solo?

536
00:56:23,420 --> 00:56:25,240
¿En un territorio ocupado por el enemigo, Stone?

537
00:56:25,900 --> 00:56:27,540
Tendrás más posibilidades si vienes.
con nosotros.

538
00:56:28,140 --> 00:56:29,760
¿Qué tengo yo que ver con tu guerra?

539
00:56:29,980 --> 00:56:33,120
¿Cuánto me embolsaré por la victoria de
¿Democracia sobre fascismo?

540
00:56:35,360 --> 00:56:36,640
La democracia que conozco.

541
00:56:37,240 --> 00:56:41,260
Aprendí en una celda de aislamiento
en una prisión dirigida por funcionarios rudos que

542
00:56:41,260 --> 00:56:42,680
Me trató como a un maldito galeote.

543
00:56:43,920 --> 00:56:45,860
Dame una buena razón para ser
aquí.

544
00:56:47,760 --> 00:56:53,700
Soldado Stone y Madigan, lo harías.
comunicar que acaban de

545
00:56:53,700 --> 00:56:55,640
paz separada con los alemanes, a partir de
ahora.

546
00:56:56,640 --> 00:56:57,640
No, no.

547
00:57:00,000 --> 00:57:01,580
¿Cómo estás votando en este debate?

548
00:57:02,920 --> 00:57:04,400
Es diferente conmigo, Stone.

549
00:57:05,280 --> 00:57:06,280
Soy judía.

550
00:57:07,220 --> 00:57:09,320
Y sabes cuánto amaban los nazis a los judíos.

551
00:57:11,460 --> 00:57:12,940
Ni siquiera tengo que preguntarte.

552
00:57:13,500 --> 00:57:14,500
Eres un oficial.

553
00:58:11,690 --> 00:58:13,370
justo a tiempo. ¡Malditos tontos!

554
00:58:13,870 --> 00:58:16,450
¿Hay alguna razón por la que deberíamos obtener
asesinado con ellos?

555
00:59:31,530 --> 00:59:32,870
volver al matadero.

556
00:59:33,170 --> 00:59:35,530
Quería orar aquí. ¡Maldita sea!

557
00:59:51,090 --> 00:59:52,110
Ese es tu rosario.

558
00:59:52,710 --> 00:59:54,130
¿Vas a orar ahora?

559
00:59:54,610 --> 00:59:57,670
Creo que Dios me perdonará si rezo.
sin él.

560
01:00:01,320 --> 01:00:02,500
Será mejor que salgas de aquí y rápido.

561
01:00:02,960 --> 01:00:03,960
¿A dónde ir?

562
01:00:04,340 --> 01:00:05,380
No me queda nada.

563
01:00:05,860 --> 01:00:09,440
Además en el pueblo me consideran espía.
y colaboradora porque vivo con

564
01:00:09,440 --> 01:00:11,180
Pedro. Entonces ¿por qué viviste con
¿Pierre?

565
01:00:11,480 --> 01:00:12,840
Es fácil para ti preguntar eso.

566
01:00:13,620 --> 01:00:17,160
¿Alguna vez has tenido tanta hambre que te desmayas?
del dolor de los calambres en tu

567
01:00:17,160 --> 01:00:18,160
¿estómago?

568
01:00:18,500 --> 01:00:19,500
Tengo.

569
01:00:19,920 --> 01:00:21,980
Será mejor que salgas de aquí. no, escucha
para mi.

570
01:00:22,640 --> 01:00:25,120
La primera vez no fue como es.
en libros.

571
01:00:25,320 --> 01:00:26,320
No fue romántico.

572
01:00:26,620 --> 01:00:29,780
No hay una suave y encantadora luz de luna ni una hermosa
palabras.

573
01:00:30,490 --> 01:00:35,730
Era un cerdo, pero después supe que
Dame una docena de latas de comida.

574
01:00:37,090 --> 01:00:38,090
¿Y luego?

575
01:00:38,850 --> 01:00:40,330
Comer se convierte en un hábito.

576
01:00:43,210 --> 01:00:47,210
Viene una columna alemana. Rápido,
salgamos de aquí. Burke, toma

577
01:00:47,210 --> 01:00:48,570
Carlisle y dirígete hacia el este hacia el río.

578
01:00:48,930 --> 01:00:50,690
Nos encontraremos en el cruce de St.
Nazario.

579
01:00:50,970 --> 01:00:54,430
Los alemanes no te seguirán.
Raminder Stone y yo los sacaremos de

580
01:00:54,430 --> 01:00:55,590
tu pista. ¿Qué pasa con la chica?

581
01:00:59,850 --> 01:01:01,810
Ve y conoce a los alemanes. usted
gestionarlos bien.

582
01:01:02,190 --> 01:01:05,190
Sólo diles que te capturamos y
Te obligaron a venir con nosotros.

583
01:01:07,150 --> 01:01:08,150
Ah, ¿qué necesitas?

584
01:01:10,170 --> 01:01:12,950
Puedo decirles a los alemanes cualquier cosa que
Me gusta, excepto por dos cosas.

585
01:01:13,790 --> 01:01:17,830
No les digas que escuchaste hablar de
un desembarco aliado en Calais en junio

586
01:01:17,830 --> 01:01:20,270
y no les digas que nos dirigimos al
base submarina. ¿Tú entiendes?

587
01:01:22,310 --> 01:01:23,310
Recuerda, Lassie.

588
01:02:59,730 --> 01:03:00,730
¡Ahí abajo!

589
01:03:32,400 --> 01:03:34,960
Enviaron a los grandes gens a buscar
usted. ¿Soy una prisión?

590
01:04:14,640 --> 01:04:15,640
Levanten las manos.

591
01:04:45,800 --> 01:04:46,800
No tengas miedo.

592
01:04:47,620 --> 01:04:50,980
No todos los alemanes son SS. no tengo
intención de hacerte daño.

593
01:04:52,340 --> 01:04:54,600
Sólo quiero hacerte algunas preguntas.

594
01:04:56,280 --> 01:04:58,320
¿Qué estabas haciendo con los británicos?

595
01:04:58,880 --> 01:05:00,580
Porque son británicos, ¿no?

596
01:05:02,720 --> 01:05:06,000
Me pillaron en casa de un amigo.
Y me mantuvieron con ellos porque yo

597
01:05:06,000 --> 01:05:07,680
conocer la zona. ¿Cuántos había?

598
01:05:11,900 --> 01:05:12,900
¿Cuántos?

599
01:05:14,280 --> 01:05:15,280
Alrededor de 20.

600
01:05:17,029 --> 01:05:19,030
No. Originalmente eran ocho.

601
01:05:19,970 --> 01:05:22,590
Ahora deberían quedar unos cinco.

602
01:05:23,210 --> 01:05:25,470
Su comandante es el coronel.
MacPherson.

603
01:05:25,770 --> 01:05:28,670
Como ves, ya tengo algunos.
información.

604
01:05:28,990 --> 01:05:33,390
Sé que usan armas alemanas y eso
han desenterrado una mina para conseguir

605
01:05:33,390 --> 01:05:34,390
explosivos.

606
01:05:38,350 --> 01:05:39,350
Mirar.

607
01:05:40,090 --> 01:05:43,790
Estarás mejor si me lo dices
lo que quiero saber. porque si tu

608
01:05:43,930 --> 01:05:45,230
Las SS vendrán.

609
01:05:45,580 --> 01:05:47,580
Y entonces las cosas serán mucho peores.
para ti.

610
01:05:48,120 --> 01:05:49,660
¿Cuál es su objetivo?

611
01:05:50,820 --> 01:05:51,820
No sé.

612
01:05:56,380 --> 01:06:01,240
Debo interrogar al prisionero.

613
01:06:02,160 --> 01:06:03,680
Esta es mi autorización.

614
01:06:06,680 --> 01:06:11,720
Acabo de empezar a interrogarla.
No te preocupes por eso. Déjanos eso a nosotros.

615
01:06:13,580 --> 01:06:15,580
Acabo de empezar a interrogarla.

616
01:06:15,780 --> 01:06:16,980
No te preocupes por eso.

617
01:06:17,620 --> 01:06:18,800
Déjanos eso a nosotros.

618
01:06:20,480 --> 01:06:23,900
Sturmführer, la chica ya estaba
diciéndome todo lo que sabe.

619
01:06:24,280 --> 01:06:28,680
Con nuestro método, ella hablará más rápido y
con más detalle.

620
01:06:30,640 --> 01:06:31,640
¿Bien?

621
01:06:49,799 --> 01:06:50,799
Por aquí.

622
01:06:51,980 --> 01:06:52,980
Detener.

623
01:06:56,040 --> 01:06:57,040
Hola, Carlisle.

624
01:06:57,520 --> 01:06:58,600
¿Cómo está tu pierna?

625
01:07:01,580 --> 01:07:03,920
Soy Mark, el jefe de este grupo de
Maquis.

626
01:07:04,320 --> 01:07:05,860
Estamos mejor preparados, su coronel.

627
01:07:06,920 --> 01:07:07,920
Sí.

628
01:07:09,140 --> 01:07:10,440
Es él quien nos envió.

629
01:07:10,940 --> 01:07:12,740
Es muy bueno que te encontremos a tiempo.

630
01:07:13,050 --> 01:07:15,710
La carretera que sube a Saint -Nazaire ya está
siendo vigilado por los alemanes.

631
01:07:17,030 --> 01:07:18,030
Bueno,

632
01:07:23,150 --> 01:07:29,990
la mujer francesa, recordó haber oído
los ingleses hablan de un aterrizaje

633
01:07:29,990 --> 01:07:32,710
en Calais el 10 de junio. Interesante,
¿eh?

634
01:07:33,170 --> 01:07:34,430
Y eso no es todo.

635
01:07:35,290 --> 01:07:39,730
También nos dijo generosamente que el
Los comandos se dirigen a nuestro submarino.

636
01:07:39,730 --> 01:07:40,970
base. No.

637
01:07:41,360 --> 01:07:45,360
Ni el desembarco en Calais ni el
El sabotaje submarino es seguro.

638
01:07:45,940 --> 01:07:50,300
Para ti todo lo que hacen las SS está mal
y mal hecho.

639
01:07:50,540 --> 01:07:53,540
Yo no dije eso. Sólo que la dejes
engañarte.

640
01:07:53,780 --> 01:07:54,780
No.

641
01:07:54,980 --> 01:07:58,840
Con nuestros métodos siempre obtenemos la
verdad.

642
01:07:59,740 --> 01:08:00,800
¿Qué verdad?

643
01:08:01,160 --> 01:08:05,240
Lo que nos ayuda a derrotar a los enemigos.
del Reich y del Führer.

644
01:08:05,820 --> 01:08:09,520
Todo lo demás son tonterías. las mentiras de
saboteadores y...

645
01:08:11,210 --> 01:08:15,850
Derrotistas. A mi también me encanta Alemania
ciertamente más que tú.

646
01:08:16,550 --> 01:08:18,810
¿Por qué crees que estamos luchando?
aquí al frente?

647
01:08:19,189 --> 01:08:23,410
¿Victoria? La dominación de un superior
¿Reich? ¿El Reich milenario?

648
01:08:23,670 --> 01:08:26,250
¡Bah! Esos son sólo viejos, desgastados
consignas.

649
01:08:26,490 --> 01:08:28,310
Por lo que estamos luchando ahora es sólo uno
cosa.

650
01:08:28,630 --> 01:08:30,590
Una paz honorable para los alemanes.

651
01:08:31,830 --> 01:08:33,430
Nos volveremos a encontrar, coronel.

652
01:08:34,090 --> 01:08:38,990
Es mi deber como buen alemán informar
nuestra conversación.

653
01:08:39,630 --> 01:08:40,630
a mis superiores.

654
01:08:42,729 --> 01:08:46,950
Mientras tanto, llevaremos a la niña a
Sede de Kasapo mañana por la mañana.

655
01:08:46,950 --> 01:08:48,910
será juzgado como espía partidista.

656
01:09:01,649 --> 01:09:03,149
Ven aquí. Sí, señor.

657
01:09:07,279 --> 01:09:09,960
¿Qué dirección tienen los británicos?
¿Los comandantes siguieron desde que aterrizaron?

658
01:09:10,200 --> 01:09:12,819
Bueno, aterrizaron aquí en esta bahía.

659
01:09:13,100 --> 01:09:16,359
Luego encontramos su rastro aquí en
esta casa.

660
01:09:16,600 --> 01:09:18,939
Luego aquí en el campo minado.

661
01:09:19,140 --> 01:09:20,200
Se dirigían al norte.

662
01:09:21,520 --> 01:09:25,540
Siempre al norte. Es extraño cuando el
La base de submarinos está en el sur.

663
01:09:26,779 --> 01:09:31,420
Siguiendo en esta dirección, ¿qué
encuentran? Aquí, el depósito de municiones.

664
01:09:31,420 --> 01:09:32,420
en Levalier.

665
01:09:32,760 --> 01:09:35,620
Y más arriba, el cañón del ferrocarril en
Ángulo.

666
01:09:36,490 --> 01:09:40,490
Y si los británicos tienen una buena
servicio de inteligencia, sabrán el

667
01:09:40,490 --> 01:09:41,490
ha sido trasladado a Calais.

668
01:09:45,770 --> 01:09:49,870
Eso nos deja... Angkor.

669
01:09:53,990 --> 01:09:56,970
Sólo hay una manera de deshacernos de
MacPherson.

670
01:09:58,330 --> 01:10:01,490
Mañana recogerán a una chica francesa
mañana a las seis en punto.

671
01:10:01,880 --> 01:10:06,260
por cinco hombres evaluados en un camión y
llevado al cuartel general de las SS para ser juzgado.

672
01:10:11,280 --> 01:10:16,920
Una vez me dijiste que sospechabas del dueño.
del bar de la localidad para tener un contacto

673
01:10:16,920 --> 01:10:21,560
con el Marqués, ¿verdad? podríamos filtrar
alguna información.

674
01:10:35,470 --> 01:10:37,830
Lo siento señorita, pero le dije que así sería.
peor con ellos.

675
01:10:38,450 --> 01:10:43,330
He venido a decirte que si deberías
¿Alguna vez has conocido a ese coronel inglés, ese

676
01:10:43,330 --> 01:10:47,870
Macpherson otra vez, dile que has
habló con Ackermann.

677
01:10:48,410 --> 01:10:50,670
Recuerda ese nombre, Ackermann.

678
01:10:51,150 --> 01:10:54,250
Dile que no sea un tonto testarudo, que
sus esfuerzos son inútiles.

679
01:10:54,710 --> 01:10:56,510
Es mejor que se entregue a mí.

680
01:10:56,830 --> 01:11:00,030
Al menos será tratado como prisionero.
de guerra.

681
01:11:02,030 --> 01:11:03,710
No creo que lo vuelva a encontrar.

682
01:11:04,680 --> 01:11:08,840
El SS Sturmführer me dijo que sería
fusilado como espía.

683
01:11:12,280 --> 01:11:14,620
Vivimos en tiempos muy extraños.

684
01:11:15,280 --> 01:11:21,180
También podría suceder que usted, que va a
ser ejecutado será salvo, y que yo,

685
01:11:21,320 --> 01:11:25,420
quien te capturó, terminará ante el
pelotón de fusilamiento.

686
01:11:32,380 --> 01:11:33,720
Tus amigos ingleses.

687
01:11:34,240 --> 01:11:39,400
que han venido a sabotear el ferrocarril
El arma llegará a Ango y encontrará

688
01:11:40,200 --> 01:11:42,260
El arma ha sido movida.

689
01:12:05,960 --> 01:12:09,420
¿Por qué uno de ustedes tendrá que quedarse aquí para
ver si hay tropas SS adicionales en

690
01:12:09,420 --> 01:12:10,420
el camión.

691
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
Oh.

692
01:12:13,960 --> 01:12:18,460
En el kilómetro 20 de la carretera 12,
¿Hay un teléfono cerca? el resto

693
01:12:18,460 --> 01:12:19,460
Todos estaremos esperando.

694
01:12:19,700 --> 01:12:22,460
Sí, a un par de kilómetros de distancia, el
Estación de tren de Moulin.

695
01:12:23,140 --> 01:12:24,260
Tenemos un buen hallazgo allí.

696
01:12:24,700 --> 01:12:26,440
Bien. Llámanos entonces.

697
01:12:27,280 --> 01:12:29,900
Y dinos si Janine está en el camión.
con los hombres de las SS.

698
01:12:30,380 --> 01:12:33,500
¿Y cuántos hombres hay en el convoy?
escoltándolo? D 'acuerdo.

699
01:12:34,240 --> 01:12:35,500
C 'est Radio -Landre.

700
01:12:35,770 --> 01:12:36,770
Los mensajes.

701
01:12:42,050 --> 01:12:43,050
Marco.

702
01:12:44,210 --> 01:12:45,210
Marco.

703
01:12:46,130 --> 01:12:48,450
La guerra de Troya no se librará.

704
01:12:48,690 --> 01:12:50,870
La guerra de Troya no se librará.

705
01:12:51,490 --> 01:12:53,490
Los pájaros van a morir en Perú.

706
01:12:53,930 --> 01:12:55,990
Los pájaros van a morir en Perú.

707
01:12:56,790 --> 01:12:59,530
Hieren mi corazón con monótonas
languidez.

708
01:12:59,970 --> 01:13:03,630
Hieren mi corazón con monótonas
languidez. Les amis, c 'est fini.

709
01:13:03,870 --> 01:13:04,870
Es el momento.

710
01:13:05,070 --> 01:13:06,070
Somos libres.

711
01:14:16,520 --> 01:14:17,700
¿Te importa si hago una llamada telefónica, Robert?

712
01:14:18,680 --> 01:14:20,420
No, adelante.

713
01:14:29,840 --> 01:14:31,180
Jean-Louis, ese eres tú.

714
01:14:32,040 --> 01:14:34,700
La vaca parió sin
complicaciones.

715
01:14:35,880 --> 01:14:37,060
Díselo a la familia, por favor.

716
01:14:37,740 --> 01:14:38,740
Gracias.

717
01:14:41,880 --> 01:14:42,880
Mis felicitaciones.

718
01:14:42,920 --> 01:14:44,000
Y mucha suerte.

719
01:14:44,240 --> 01:14:45,840
También tengo que menear en Alemania.

720
01:14:46,220 --> 01:14:47,220
No es muy grande.

721
01:16:36,880 --> 01:16:39,180
Su nombre es Ackerman, o algo así.
eso.

722
01:16:39,460 --> 01:16:42,160
Por cierto, él sabe tu nombre y cómo
muchos hay de ustedes.

723
01:16:43,740 --> 01:16:44,740
¿Le dijiste?

724
01:16:45,300 --> 01:16:47,960
No. No sé cómo lo supo.

725
01:16:48,640 --> 01:16:51,520
Entonces, no pude entender muy claramente.
lo que quiso decir.

726
01:16:51,840 --> 01:16:55,440
Pero dijo, cierto vagón de ferrocarril en
Angot ha sido trasladado.

727
01:16:56,920 --> 01:16:58,080
No mordieron el anzuelo.

728
01:16:58,500 --> 01:16:59,500
¿Qué quieres decir con cebo?

729
01:17:02,760 --> 01:17:05,340
¿Y qué más le dijiste? tu
Nunca pude entender.

730
01:17:05,920 --> 01:17:08,380
Las SS me golpearon hasta que no pude soportarlo.
más.

731
01:17:09,660 --> 01:17:10,820
Les dije todo.

732
01:17:11,940 --> 01:17:12,940
¿Qué quieres decir con todo?

733
01:17:14,780 --> 01:17:18,500
Tu misión de sabotaje al submarino
base de la que me dijiste que no hablara.

734
01:17:21,100 --> 01:17:23,400
Así que de eso se trata tu charla graciosa.
se trataba, ¿eh?

735
01:17:24,160 --> 01:17:25,400
Te lo imaginaste todo, ¿no?

736
01:17:26,320 --> 01:17:30,580
Que ella derramaría sus tripas, diles
todo lo que querías que hiciera, ¿eh?

737
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
Ahora escúchame.

738
01:17:32,980 --> 01:17:33,980
¿Quién es el enemigo?

739
01:17:34,140 --> 01:17:35,240
¿La gente a la que le disparo?

740
01:17:35,610 --> 01:17:36,610
Las personas a las que sirvo.

741
01:17:39,810 --> 01:17:40,810
¿Terminaste, Burke?

742
01:17:41,190 --> 01:17:42,190
No.

743
01:17:42,810 --> 01:17:46,110
Tú y ese alemán han estado rebotando eso.
chica alrededor como una vieja pelota de tenis en

744
01:17:46,110 --> 01:17:47,830
tu propia guerra privada, ¿no?

745
01:17:49,230 --> 01:17:56,070
Bueno, cuando volvamos, si lo hacemos,
Tengo una cosa más que tener en cuenta, ¿no?

746
01:17:56,070 --> 01:17:57,550
¿tú? Cuando volvamos, Burke.

747
01:17:59,590 --> 01:18:04,770
Y si volvemos como pones, podrás
Haz lo que quieras, por favor.

748
01:18:05,390 --> 01:18:07,030
Pero ahora mismo hay trabajo por hacer.

749
01:18:08,290 --> 01:18:10,530
Y en 15 minutos lo dejaremos hacer.
eso.

750
01:18:11,290 --> 01:18:13,430
Y vendrás con nosotros para hacer tu
compartir.

751
01:18:16,250 --> 01:18:17,910
Créame, estará allí.

752
01:18:19,010 --> 01:18:20,010
Gracias.

753
01:18:21,570 --> 01:18:22,570
¿Para qué?

754
01:18:23,150 --> 01:18:24,170
Por defenderme.

755
01:18:24,590 --> 01:18:25,830
Una vez lo hice antes.

756
01:18:29,010 --> 01:18:30,610
¿Es esto que debes hacer peligroso?

757
01:18:41,420 --> 01:18:42,920
Sólo tenemos unos minutos.

758
01:18:44,300 --> 01:18:46,060
Quizás sea nuestra única oportunidad.

759
01:18:48,520 --> 01:18:51,000
Por favor, no pierdas el tiempo.

760
01:19:02,860 --> 01:19:04,240
¿Qué opinas? ¿Me equivoqué?

761
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
¿Qué quieres decir?

762
01:19:07,240 --> 01:19:08,240
¿En qué sentido?

763
01:19:08,960 --> 01:19:10,740
Quizás Burke tuviera razón. debería haber
regresó.

764
01:19:11,070 --> 01:19:13,350
El submarino me puso a todos a salvo.

765
01:19:14,870 --> 01:19:19,870
En lugar de iniciar esta guerra privada
con ese alemán.

766
01:19:21,110 --> 01:19:24,670
Creo que los resultados son importantes, no
el motivo.

767
01:19:25,230 --> 01:19:26,230
No sé.

768
01:19:28,650 --> 01:19:32,030
Ya hemos perdido cuatro vidas y el
aún queda trabajo por hacer.

769
01:19:34,310 --> 01:19:38,050
La verdad es que cuatro años de guerra han tenido consecuencias sangrientas.
bien me vació.

770
01:19:39,980 --> 01:19:41,360
Parar, pensar y mirar atrás.

771
01:19:43,480 --> 01:19:45,660
Una vez tuve esposa y amigos.

772
01:19:47,540 --> 01:19:48,540
Se han ido todos.

773
01:19:50,440 --> 01:19:51,700
Una vez tuve ideales.

774
01:19:53,660 --> 01:19:57,580
Ahora ni siquiera recuerdo lo que
eran.

775
01:20:20,240 --> 01:20:22,720
para que mi amigo luego vaya ese el tren
no se ha movido del túnel.

776
01:20:23,460 --> 01:20:24,460
Está bien.

777
01:20:28,040 --> 01:20:28,400
Decir

778
01:20:28,400 --> 01:20:36,700
a mí.

779
01:20:40,460 --> 01:20:42,280
Gracias.

780
01:20:44,460 --> 01:20:46,240
Los monos te llevarán hasta el
costa.

781
01:21:10,690 --> 01:21:11,910
En la oficina, señor.

782
01:21:15,910 --> 01:21:20,230
Me importa un bledo si el mariscal de campo von
Rundstedt está en un almuerzo privado. Llamar

783
01:21:20,230 --> 01:21:21,108
él inmediatamente.

784
01:21:21,110 --> 01:21:22,750
Los aliados están a punto de desembarcar.

785
01:21:23,110 --> 01:21:24,590
¿Te das cuenta de lo que está pasando?

786
01:21:25,130 --> 01:21:26,130
Encuentra a Rommel.

787
01:21:26,630 --> 01:21:28,350
Está en su villa privada en Halliching.

788
01:21:29,590 --> 01:21:30,670
Bueno, entonces Berlín.

789
01:21:34,990 --> 01:21:36,530
¿Es este el informe que quería, señor?

790
01:21:39,310 --> 01:21:42,310
Comandantes y amigo Marqués dentro del
Las últimas dos horas han destruido dos

791
01:21:42,310 --> 01:21:47,630
depósitos de municiones, una comunicación por radio
centro, un puente, una cabecera de ferrocarril, pero

792
01:21:47,630 --> 01:21:50,690
Eso es... Oh, Ackerman.

793
01:21:50,970 --> 01:21:53,650
Sí. Desafortunadamente, tenías razón.
Es el aterrizaje.

794
01:21:54,870 --> 01:21:57,430
Y contra toda lógica, aquí mismo en
Normandía.

795
01:21:58,930 --> 01:22:01,950
Caballeros, me temo que tenemos que manejar
solo por el momento.

796
01:22:02,390 --> 01:22:05,130
¿Sin refuerzos? Pero eso es
imposible.

797
01:22:05,670 --> 01:22:08,190
Berlín todavía cree que es un
acción de desvío.

798
01:22:10,540 --> 01:22:14,140
Mailer, mueve tus tropas blindadas a
a un kilómetro de la costa.

799
01:22:14,400 --> 01:22:18,460
Von Kulitz, sigue el plan preparado.
y volar la presa de St. Paul.

800
01:22:18,840 --> 01:22:22,760
Ah, vamos. Llegas a tus hombres en
Ángulo y toma el mando de la artillería.

801
01:22:22,760 --> 01:22:26,820
grupos. Muévete rápido. ya lo he hecho
Ordenó que los cañones de riel se movieran hacia el

802
01:23:11,630 --> 01:23:12,630
¡Muévete!

803
01:24:32,170 --> 01:24:34,030
Dios, hay la mitad del ejército alemán caído.
allí.

804
01:24:57,710 --> 01:24:58,710
¡Adler, detente!

805
01:24:59,150 --> 01:25:00,630
¡De esa manera! ¡Ese es el camino!

806
01:25:19,950 --> 01:25:21,910
Órdenes de mover el cañón de riel hacia arriba dentro
alcance del objetivo.

807
01:26:25,070 --> 01:26:26,070
Ya terminé, señor.

808
01:28:37,710 --> 01:28:38,710
Vamos.

809
01:28:43,250 --> 01:28:44,670
Rápido, toma ese tren.

810
01:28:44,910 --> 01:28:45,910
Sígueme inmediatamente.

811
01:28:46,370 --> 01:28:50,090
Ya escuchaste al coronel. Vamos, supera
allí. Síguelo. No te muevas ahora.

812
01:28:51,010 --> 01:28:52,010
Sí, señor.

813
01:29:08,530 --> 01:29:09,530
kilómetros por recorrer.

814
01:32:10,890 --> 01:32:11,890
Y me he odiado.

815
01:32:17,670 --> 01:32:18,670
¿Ackerman?

816
01:32:32,890 --> 01:32:34,530
No era a ti a quien odiaba.